Rex Orange County - Corduroy Dreams

 

 

 

 

 

[Verse 1]
How could I ignore you?
어떻게 널 못본체 할 수 있겠어?

Trust me I adore you
진심이야, 널 아주 좋아해

We’re swimming through our dreams
우리의 꿈 속에서 헤엄치고 있지

Kiss me in the shower
샤워하며 키스해줘

For a couple hours
두시간 정도

Though we’re only sixteen
우리가 16살 때 쯤

And sit down beside me
내 옆에 앉아서

Don’t call me daddy
아빠라 부르지마

Cause that’s just fucking weird
그냥 존나 이상해

Promise that you'll stay here
여기 있겠다고 약속해줘

You and I can lay here
여기 같이 누울 수 있어

Until the end of time
시간이 다 될 때까지


[Chorus]
But girl, well don't you worry about me
자기야, 내 걱정은 안하나요

It ain’t new to me, feeling this lonely (Darling)
그닥 놀랍지 않아요, 이렇게 혼자 외로운 것 (자기)

Girl, don't worry about me
자기, 내 걱정말아요

But if you’re ever unhappy
하지만 너 행복하지 않았다면

Then maybe, baby, I must let you go
그럼 아무래도, 자기야 널 보내줘야할 것 같아

Let you go
안녕


[Verse 2]
Baby now it’s best here, to lay me down and rest here
자기야 여기가 제일이야, 날 눕혀서 쉬게 할 곳

Let’s dream of Corduroy
코듀로이 꿈을 꾸자

Work for what you love to do and I will watch right over you
네가 좋아하는 일을 하고 난 바로 옆에서 널 지켜볼게

With your heart I’ll never toy
네 마음가지고 절대 장난치지 않을꺼야

And you’re the other half of me
넌 또 하나의 나니까

Drink and sleep and laugh with me
마시고 자고 함께 웃자

Save me from myself
나에게서 나를 구해줘

See I’m a fucking basket-case
봐 나는 걍 존나 빈 가방이야

Until I'm able to see your face
네 얼굴을 보지 않는다면..

You saved me from myself
넌 나에게서 날 구해줬어


[Chorus]
But girl, don't worry about me
하지만 그대여 내 걱정은 안하나요

Cause it ain't new to me, feeling this lonely
그닥 놀랍진 않네요 이런 외로움 말이죠

Darling baby, girl, don't worry about me
사랑하는 자기 그대여, 내 걱정 말아요

Cause if you're ever unhappy, if you’re ever unhappy
네가 행복하지 않았다면, 네가 행복하지 않았다면

If you’re ever, ever unhappy
네가 정말 행복해질 수가 없다면

Then maybe, maybe baby I must let you go
그럼 아마, 아무래도 자기야 널 보내줘야할 것 같아