KWAYE - Sweetest Life 가사 번역 해석

 

 

 

 

 

 

[Verse 1]
Elevate the tides, babe
흥을 돋구워봐, 베이비

There's no way, there's no way I could fall
절대로 내가 틀릴리가 없어 절대로

When I'm in this state of mind, babe
내가 이 마인드 상태일때, 베이비

There's no name but your name I would call
네 이름만 되뇌일뿐

And if you feel like I do
너도 나와 같다면

Then there's no way, there's no way this is wrong
절대로 지금이 틀릴리가 없어 절대로

You're the sweetest thing about me
나에게 넌 가장 달달해

There's no shame in that at all
하나도 창피하지 않아


[Pre-Chorus]
Feel good feeling when I'm giving all this love to you
내 사랑 전부를 줄때 그 좋은 기분을 느껴

No mistaking it's the real thing, obviously, this is true
실수가 아니야 진짜 너무나 사실이야


[Chorus]
In the sweetest life, the living is alright
달달한 인생, 잘사는 인생

And the loving is easy when you're with me
널 사랑하는건 너무 쉬워

In the sweetest life, the living is alright
달달한 인생, 잘사는 인생

And the loving is easy when you're with me
널 사랑하는건 너무 쉬워

Ah, sweetest, sweetest
아 달달해 달달해

Ah, sweetest, sweetest
아 달달해 달달해

Ah, sweetest, sweetest
아 달달해 달달해

Ah, sweetest, sweetest
아 달달해 달달해

In the sweetest life, the living is alright
달달한 인생, 잘사는 인생

And the loving is easy when you're with me
널 사랑하는건 너무 쉬워

In the sweetest life, the living is alright
달달한 인생, 잘사는 인생

And the loving is easy when you're with me
널 사랑하는건 너무 쉬워


[Verse 2]
I'll take you to my island
나만의 섬으로 널 데려갈게

Let's get away, get away from it all
이 세상에서 벗어나자 도망가자

And if you're feeling undecided
결정을 못하겠다면

Just take my hand and put it in yours
그냥 내 손을 잡고 네 주머니에 넣어


[Chorus]
In the sweetest life, the living is alright
달달한 인생, 잘사는 인생

And the loving is easy when you're with me
널 사랑하는건 너무 쉬워

In the sweetest life, the living is alright
달달한 인생, 잘사는 인생

And the loving is easy when you're with me
널 사랑하는건 너무 쉬워

Ah, sweetest, sweetest
아 달달해 달달해

Ah, sweetest, sweetest
아 달달해 달달해

Ah, sweetest, sweetest
아 달달해 달달해

Ah, sweetest, sweetest
아 달달해 달달해


[Bridge]
I'm over questioning how, baby
어떤지 궁금하기도 지쳤어 자기야

You know exactly who I am
내가 누군지 아주 잘 알잖아

(Let's elevate the tides and stay in this state of mind)
(느낌 살리고 이 기분 그대로 가자)

Let it all go
다 잊어버리고


[Chorus]
In the sweetest life, the living is alright
달달한 인생, 잘사는 인생

And the loving is easy when you're with me
널 사랑하는건 너무 쉬워

Ah, sweetest, sweetest
아 달달해 달달해