Rex Orange County - Sunflower 가사 번역 해석

 

 

 

 

 

[Intro]
I want to know
알고 싶어

Where I can go
감히 어딜 갈 수 있는지

When you're not around
네가 없이 말이야

And I'm feeling down
기분이 다운됐어

So won't you stay for a moment
잠깐만 옆에 있어주면 안돼?

So I can say
그럼 내가

I, I need you so
"네가 필요해" 말하고싶어

'Cause right now you know that nothing here's new
지금 여긴 새로운거 하나 없거든

And I'm obsessed with you
네게 푹 빠져버렸어

Then I fell to the ground
그리고는 넘어졌지

And you smiled at me and said
내게 웃으며 말하길


[Verse 1]
I don't wanna see you cry
네가 우는걸 보고싶지 않아

You don't have to feel this emptiness
네가 이런 공허함을 느낄 필요 없어

She said I love you till the day that I die
그녀는 내가 죽을 때 까지 사랑한다 말했지

Well maybe she's right
음 그런 것 같아

'Cause I don't wanna feel like I'm not me
난 이제 내가 아닌 것 같거든

And to be honest I don't even know why
사실 왜그런지 조차 모르겠어

I let myself get down in the first place
처음부터 나는 시망스러웠는지 몰라


[Chorus]
Tryna keep my mind at bay
정신을 집중하려 해

Sunflower still grows at night
해바라기는 밤에도 자라니까

Waiting for a minute till the sun's seen through my eyes
다시 태양을 볼 때까지 잠깐만 기다리지

Make it down down, do-down-down
잠깐만 몸을 수그려

Diggy dig down, du du du du
아래로 파고 들어가

Waiting for a minute till the sun's seen through my eyes
다시 태양을 볼 때까지 잠깐만 기다리지


[Verse 2]
You know you need to get yourself to sleep and dream
잠과 꿈이 네게 필요한 것 너도 알잖아

A dream of you and I
너와 나의 꿈

There's no need to keep an open eye
눈을 뜨고 있을 필요도 없어

I promise I'm the one for you
약속해 너의 한 사람이 되겠어

Just let me hold you in these arms tonight
오늘 밤 널 이 품에 끌어안고 있게 해줘

I'm lucky to be me and you can see it in my face
지금 이순간 난 너무 운이 좋아, 얼마나 좋은지 얼굴에 써있잖아

Back when I fucked my shit up too many times
아주 많이 일을 망쳐버릴때마다 다시 왔지

Why would I let myself get down in the first place
왜 내가 처음부터 실망스러웠겠어?


[Chorus]
Tryna keep my mind at bay
정신을 집중하려 해

Sunflower still grows at night
해바라기는 밤에도 자라니까

Waiting for a minute till the sun's seen through my eyes
다시 태양을 볼 때까지 잠깐만 기다리지

Make it down down, do-down-down
잠깐만 몸을 수그려

Diggy dig down, du du du du
아래로 파고 들어가

Waiting for a minute till the sun's seen through my eyes
다시 태양을 볼 때까지 잠깐만 기다리지


[Bridge]
And so she sat me down and told me that I didn't have to cry
날 앉혀놓고 얘기하길 난 울 필요 없었다

Said I didn't need to get down or feel empty inside
우울하고 공허할 필요 없었다고 말했지

And told me that she'll love me for as long as she's alive
그녀가 살아 있는 동안 날 사랑해주겠다고 했어

And well, maybe she's right, 'cause I hate it when I feel like I'm not me
음 맞아 그런 것 같아 나도 내가 아닐때가 싫거든

See, I honestly, don't even know why
봐 솔직히 이유도 모르겠어

I-I honestly don't even know why
왜그런지 조차 사실 모르겠어


[Chorus]
Tryna keep my mind at bay
정신을 집중하려 해

Sunflower still grows at night
해바라기는 밤에도 자라니까

Waiting for a minute till the sun's seen through my eyes
다시 태양을 볼 때까지 잠깐만 기다리지

Make it down down, do-down-down
잠깐만 몸을 수그려

Diggy dig down, du du du du
아래로 파고 들어가

Waiting for a minute till the sun's seen through my eyes
다시 태양을 볼 때까지 잠깐만 기다리지