Moonchild - The List 가사 번역 해석

 

 

 

[Verse 1]
I hate you make me nervous
날 긴장하게 만드는 네가 싫어
ㄴ
I always say the wrong thing
난 항상 잘못 말하곤 해

It doesn't matter anyway
뭐 그래도 상관은 없어

Ain't nothing gonna change, no
아무것도 달라지는건 없어

I hate the situation
그 상황이 싫어

I'm always runnin' into you
항상 너에게 달려가곤 해 

And when I don't I'm hopin' to
항상 달려가고 싶어해

I hate feeling so confused, oh
이 헷갈리는 감정이 싫어


[Chorus]
Don't wanna feel the way I do
이 기분을 느끼고 싶지 않아

Just what I'm goin' through
언젠가 내가 이겨내야하는

Don't wanna feel the way I do
이 기분을 느끼고 싶지 않아

Just what I'm goin' through
언젠가 내가 이겨내야하는


[Verse 2]
I hate that you're perfect
완벽한 네가 싫어

No way your ass comes out so clean
네 뒤가 깨끗할리가 없지

Somebody's playin' tricks on me
누군가 날 속이고 있어

Can't see what I wanna see
보고싶은데 볼 수가 없네 

I hate that you still call me
아직 날 부르는 네가 싫어

Just when I done made up my mind
나는 마음먹었어

To leave your perfect ass behind
뒤까지 완벽한 널 떠나기로

I hear you soundin' so fine
너 꽤 잘 지낸다고 들었어


[Chorus]
Don't wanna feel the way I do
이 기분을 느끼고 싶지 않아

Just what I'm goin' through
언젠가 내가 이겨내야하는

Don't wanna feel the way I do
이 기분을 느끼고 싶지 않아

Just what I'm goin' through
언젠가 내가 이겨내야하는

(I know it's just what I'm goin' through, baby)
나도 알아 내가 겪어내야한다는거

Don't wanna feel the way I do
이 기분을 느끼고 싶지 않아

Just what I'm goin' through
언젠가 내가 이겨내야하는

(Feel the way I do, for you)
너때문에 느끼는 이 기분

Don't wanna feel the way I do
이 기분을 느끼고 싶지 않아

Just what I'm goin' through
언젠가 내가 이겨내야하는


[Bridge]
How else can I let you go?
내가 어떻게 널 보낼 수 있겠어?

When the man I know
그 남자가 날 자꾸

Makes me wanna be your girl
너의 여자가 되고싶게 만드는데

(I wanna be)
되고싶어

Outliving the love I've saved
혼자 사랑을 키워오며

Fighting the dreams away
꿈들과 계속 싸웠지

Oh, I wanna be your girl
네 여자가 되고싶어

Just wanna be, just wanna be
정말, 그냥 되고싶어

Your girl, your girl, oh
너의, 네 여자가


[Verse 3]
I hate that I can't tell you
네게 얘기할 수 없어서 힘들어

Left guessing if you’ll ever know
네가 알게 된다면 궁금할 몇가지

I'm tryin' not to let it show
안보이게 숨기려고 하고 있어

Mind game just to let you go
널 보내는 마음의 싸움

I hate that you don't want it
네가 맘에 안들어하는게 싫어

I hate that I'm still so sweet
아직도 네가 좋은게 너무 싫어

As if it might change somethin'
뭐라도 바꿀수 있을 것 같은 이 예감도 싫어

When you're ready, you'll remember me
때가 되면 날 기억하겠지

I hate I know your birthday
네 생일 기억하는 것도 싫어

I know all of your favorite shit
네가 뭘 좋아하는지도 다 알거든

When you were talkin', I was listenin'
네가 말하면 난 항상 들어줬지

Yet I still can't win
아직도 이길 순 없어

And I hate that you don't call me
더이상 날 부르지 않는 것도 싫어

Like to think that we're still cool
우리 사이 아무일 없는 것 같이 생각하게 되잖아

And now I'm feelin' like a fool
이젠 내 자신이 바보 같네

Every time it rings. I hope it's you
전화가 울릴때면 너이길 바래

(I hate the way...)
이게 너무 싫어


[Outro]
I was so good to you, to you
난 네게 잘해줬어

I'd be good for you, for you
네게 잘해줄 수 있어

I know I'm good for you, for you
너한테 잘 맞다는걸 알아

Because I'm good to you
왜냐면 내가 맞춰주거든

I was so good to you, to you
난 네게 잘해줬어

I'd be good for you, for you
네게 잘해줄 수 있어

I know I'm good for you, for you
너한테 잘 맞다는걸 알아

Because I'm good to you
왜냐면 내가 맞춰주거든

I just wanna be free
자유롭고싶어

I just wanna be free

I just wanna be free

I just wanna be free

(Like the love I was savin')
내가 모아둔 사랑처럼

I just wanna be free

I just wanna be free