Zara Larsson - Don't Worry Bout Me 가사 번역 해석

 

 

 

 

Everything, everything's cool now

모든게, 모든게 다 좋아 지금

 

I wanted you to know that

나 오늘 밤도 잘 지낸다고

 

I am fine tonight

네가 알았으면 했어

 

Why do you do that to me?

나한테 왜 그러는 거야?

 

Unfair how after we done,

우리가 어떻게 끝났는데

 

then you care

너가 날 신경쓴다니 말도 안돼

 

It's like you know I am fine

마치 내가 잘 지내는 걸 안다는거지

 

But why don't you

그런데 왜 너는

 

remind yourself that?

잘 모르잖아 그치?

 

 

Don't worry 'bout me

내 걱정 하지마

 

You should worry 'bout you, yeah

네 걱정이나 해

 

Keep doing what you do best, babe

하던대로 열심히 살아

 

That's loving only yourself, babe

너만 아끼는 거 말이야

 

'Cause I've been sleeping okay

나 요즘 잘 자거든

 

(No, no, no, no)

 

Don't worry 'bout me

내 걱정 하지마

 

You should worry 'bout you, oh no

네 걱정이나 해

 

Yeah, that's your problem, so fix it

네 문제야, 네가 해결해

 

'Cause I ain't none of your business

난 너랑 아무 상관이 없거든

 

Now I've been sleeping okay

요새 난 잠 잘자

 

(No, no, no, no)

 

 

Now that you hurting like hell

이제야 널 엄청 괴롭히니

 

You see things that

네 주위 모든 것들이

 

reminds you of me everywhere

날 생각나게 만들지

 

Just know that I am fine tonight

그냥 알아둬, 나 정말 잘지내

 

You're tryna stay in my life

내 인생에 남아있으려고 하지마

 

Ain't got the space or the time

너한테 줄 시간도 여유도 없어

 

It's too late now, I'm moving on

너무 늦었어, 난 바뻐

 

I'm so unfazed,

너무 명확해

 

you ain't what I want, no

넌 내가 찾던 사람이 아니야

 

 

Don't worry 'bout me (Don't worry 'bout)

내 걱정 하지마

 

You should worry 'bout you, yeah

네 걱정이나 해

 

Keep doing what you do best, babe

하던대로 열심히 살아

 

That's loving only yourself, babe

너만 아끼는 거 말이야

 

'Cause I've been sleeping okay

나 요즘 짤 자거든

 

(No, no, no, no)

 

Don't worry 'bout me

내 걱정 하지마

 

You should worry 'bout you, oh no

네 걱정이나 해

 

Yeah, that's your problem, so fix it

네 문제야, 네가 해결해

 

'Cause I ain't none of your business

나 넌랑 아무 상관이 없거든

 

Now I've been sleeping okay

요새 난 잠 잘자

 

(No, no, no, no)

 

Don't worry 'bout me

내 걱정 하지마

 

Don't worry 'bout me

내 걱정 하지마

 

You're tryna stay in my life

내 인생에 남아있으려고 하지마

 

Ain't got the space or the time

너한테 줄 시간도 여유도 없어

 

It's too late, now I'm moving on

너무 늦었어, 난 바뻐

 

I'm so unfazed,

너무 명확해

 

you ain't what I want, no

넌 내가 찾던 사람이 아니야

 

Don't worry 'bout me

내 걱정 하지마

 

(Don't you worry 'bout)

 

You should worry 'bout you, yeah

네 걱정이나 해

 

Keep doing what you do best, babe

하던대로 열심히 살아

 

That's loving only yourself, babe

너만 아끼는 거 말이야

 

'Cause I've been sleeping okay

나 요즘 잘 자거든

 

(No, no, no, no, yeah)

 

Don't worry 'bout me

내 걱정 하지마

 

(Don't worry 'bout me)

 

You should worry 'bout you, oh no

네 걱정이나 해

 

Yeah, that's your problem, so fix it

네 문제야, 네가 해결해

 

'Cause I ain't none of your business

난 너랑 아무 상관이 없거든

 

Now I've been sleeping okay

요새 난 잠 잘자

 

(No, no, no, no)

 

Don't worry 'bout me

내 걱정 하지마

 

You should worry 'bout you

네 걱정이나 해

 

Worry about you,

네 걱정

 

worry about you, worry 'bout you

네 걱정이나 해

 

Yeah, you should worry 'bout you

네 걱정이나 해

 

 

 

 

---

 

뭔가 당연히 누나인 줄 알았는데

22살 97년생

 

오매