Fkj - Vibin' Out with ((( O ))) 가사 번역 해석

 

 

 

 

 

[Verse 1: June Marieezy]

Fittin’ in your vibe and you be stylin’ out too quickly

너에게 사로잡혔지 너의 모든 것이 낯설지 않아

 

Man it's just the way you do it when you move so swiftly

센스 넘치는 네 행동에

 

Vibin’ out to you, it makin’ me too human

너를 느낄 때면, 난 너무 부끄러워져

 

Smokin' out the way I feel emotion

담배를 태워 내 마음 타듯이

 

Emotion

솔직하게

 

So good, it's so bad, it’s so bad, it’s so new

너무 좋아, 말도 안돼, 이럼 안돼, 세상에나

 

I’m wishin’ at the end of June

6월의 마지막 날 그렇게 소원을 빌지

 

 

[Pre-Chorus: June Marieezy]

Clouds in my shroud in my vision grow clearly

날 감싸던 흐린 감정들이 선명해져

 

Can’t see ahead if I’m fine when I leave me

하고픈 대로 해도 괜찮을까? 한치 앞을 볼 수 없는 걸

 

What is the sayin' when you should let go

날 놔줘야 한다는게 무슨 소리야

 

What is so impossible?

뭐 때문에 그래

 

Do me like that with a smile, with a smack

나한테 그렇게 웃으면서, 내 뺨을 만지며

 

With a you nose, you know me, no you know me better

넌 날 알잖아, 날 잘 알잖아

 

 

[Chorus: June Marieezy]

No rainy, no windy, no sun

비도 안오고, 바람도 안불고, 해도 안뜨고

 

Just music and just with the one

그저 음악과 단 한사람

 

I’m fine like that, fine like that, fine

난 충분해, 그렇게 딱 좋아

 

I never be losin’, I’ve won every time

난 실패하지 않아, 항상 잘 해내왔지

 

 

[Verse 2: June Marieezy]

No, you know knows me no better like that

아냐, 넌 날 그렇게 잘 알지 못해

 

Fittin’ in, your styling out too quickly

빠져버려 넌 낯설지 않은 걸

 

Man it’s in the way you do when you move so swiftly

센스 넘치는 네 행동에

 

Vibin’ out to you make me too human

너를 느낄 때면, 난 너무 부끄러워져

 

Smokin’ out the way I feel emotion

담배를 태워 내 마음 타듯이

 

It’s so good it’s so bad, it’s so bad it’s so new

너무 좋아, 말도 안돼, 이럼 안돼, 세상에나

 

Wishin’ at the end of June

6월의 마지막 날 그렇게 소원을 빌지

 

 

[Pre-Chorus: June Marieezy]

Clouds in my shroud in my vision grow clearly

날 감싸던 흐린 감정들이 선명해져

 

Can’t see ahead if I’m fine when I be leavin' me

하고픈 대로 해도 괜찮을까? 한치 앞을 볼 수 없는 걸

 

What is the sayin’ when you let go

날 놔줘야 한다는게 무슨 소리야

 

What is so impossible though?

뭐 때문에 그러는건데?

 

Do me like that with a smile, with a smack

나한테 그렇게 웃으면서, 내 뺨을 만지며

 

With all your nose you know better like that

넌 날 알잖아, 날 잘 알잖아

 

When we be on the scene when ya gottem

함께 있을 때면, 네게 사로잡힐 때면

 

Wingin’ me weather

구름 위를 걷는 것 같지

 

 

[Chorus: June Marieezy]

No rainy, no windy, no sun

비도 안오고, 바람도 안불고, 해도 안뜨고

 

Just music and just with the one

그저 음악과 단 한사람

 

I’m fine like that, fine like that, fine

난 충분해, 그렇게 딱 좋아

 

I never be losin’, I’ve won every time

난 실패하지 않아, 항상 잘 해내왔지

 

 

[Outro: June Marieezy]

No it’s

아냐 이건

 

Up from above it don’t leave me behind

더 중요해 날 막지 못할꺼야

 

It’s around all the Earth, and we know it’s divine, yes

온 세상이 다 알거든, 너무 소중하지, 맞아

 

When I’ll be emptyin’ all of my mind, i see

눈을 감고 마음을 비울 때 보이지

 

 

 

 

---

 

 

흑흑 이번 노래 너무 어려웠어요.

노래 자체도 몽환적인 분위기이긴 하지만

가사가 특히나 비유 위주여서 ㅠㅠ

 

with a you nose 가 전혀 무슨뜻인지 모르겠네요 ㅎㅎ. 그래서 무시했어요.

 

개인적으론 가사는 잘 이해안가고 허허..

 

노래가 몽환적이라 참 좋은것같아요.