Daniel Caesar - Best Part (feat. H.E.R.) 가사 번역 해석

 

 

 

 

 

[Intro: H.E.R.]

Oh, hey

오, 자기

 

 

[Verse 1: H.E.R.]

You don't know babe

자기야 넌 모르지

 

When you hold me

날 안고

 

And kiss me slowly

부드럽게 키스하는 것

 

It's the sweetest thing

제일 달콤한 순간이야

 

And it don't change

그 순간은 변하지 않지

 

If I had it my way

원하는 대로 된다면

 

You would know that you are

알게 되겠지만 넌 나의

 

 

[Pre-Chorus: H.E.R.]

You're the coffee that I need in the morning

넌 내게 아침의 커피 한 잔이야

 

You're my sunshine in the rain when it's pouring

쏟아지는 빗속을 밝혀주는 햇살이야

 

Won't you give yourself to me

네 전부를 갖고 싶어

 

Give it all, oh

내게 줄래?

 

 

[Chorus: H.E.R. & Daniel Caesar]

I just wanna see

그저 바라는 건

 

I just wanna see how beautiful you are

아름다운 너를 보고 싶은 것 뿐

 

You know that I see it

네게 빠져버린 것 알지

 

I know you're a star

너는 밤 하늘의 별

 

Where you go I'll follow

매일 널 따라갈게

 

No matter how far

어디든 얼마나 멀든

 

If life is a movie

인생이란 영화에서

 

Oh you're the best part, oh

너와 함께 있는 지금이 최고의 순간이야

 

Then you're the best part, ooh

그래 네가 주인공이야

 

Best part

최고의 순간

 

 

[Verse 2: Daniel Caesar]

It's this sunrise

지금 이 아침 햇살 아래

 

And those brown eyes, yes

네 갈색 눈망울

 

You're the one that I desire

내가 바라는 단 한 사람

 

When we wake up

함께 아침을 맞고

 

And then we make love (Make love)

너와 나의 몸을 맞대고

 

It makes me feel so nice

너무 좋은걸

 

 

[Pre-Chorus: Daniel Caesar]

You're my water when I'm stuck in the desert

넌 내게 사막 한가운데 오아시스야

 

You're the Tylenol I take when my head hurts

아플 때 먹는 진통제야

 

You're the sunshine on my life

넌 내 인생의 따스한 햇살

 

 

[Chorus: Daniel Caesar & H.E.R.]

I just wanna see how beautiful you are

그저 아름다운 너를 보고 싶은 것 뿐

 

You know that I see it

네게 빠져버린 것 알지

 

I know you're a star

너는 밤 하늘의 별

 

Where you go I'll follow

매일 널 따라갈게

 

No matter how far

어디든 얼마나 멀든

 

If life is a movie

인생이란 영화에서

 

Oh you're the best part, oh

너와 함께 있는 지금이 최고의 순간이야

 

Then you're the best part, ooh

그래 네가 주인공이야

 

Best part

최고의 순간

 

 

[Outro: Daniel Caesar & H.E.R.]

If you love me, won't you say something?

날 사랑한다면, 내게 말해주지 않겠어?

 

If you love me, won't you?

날 사랑한다면, 내게 말해주지 않겠어?

 

Won't you?

듣고 싶어

 

If you love me, won't you say something?

날 사랑한다면, 내게 말해주지 않겠어?

 

If you love me, won't you?

날 사랑한다면, 내게 말해주지 않겠어?

 

Love me, won't you?

사랑한다면, 내게

 

If you love me, won't you say something?

날 사랑한다면, 내게 말해주지 않겠어?

 

If you love me, won't you?

날 사랑한다면, 내게 말해주지 않겠어?

 

If you love me, won't you say something?

날 사랑한다면, 내게 말해주지 않겠어?

 

If you love me, won't you?

날 사랑한다면, 내게 말해주지 않겠어?

 

Love me, won't you?

사랑한다면, 내게

 

If you love me, won't you say something?

날 사랑한다면, 내게 말해주지 않겠어?

 

If you love me, won't you?

날 사랑한다면, 내게 말해주지 않겠어?

 

If you love me, won't you say something?

날 사랑한다면, 내게 말해주지 않겠어?

 

If you love me, won't you?

날 사랑한다면, 내게 말해주지 않겠어?

 

Love me, won't you?

사랑한다면, 내게

 

 

 

 

 

---

 

 

 

have it my way

have(get) one's way

 

반대에도 무릅쓰고 자기가 원하는 대로 하는 것

 

굳이 반대까진 아니더라도 이제 

아무리 연인사이지만 그래도 남이니까 100%를 줄 순 없는건데

그래도 그런걸 원하는 뭐 그런 늬앙스에서 쓴 것 아닐까 합니다.

 

러시아 친구가 자기가 젤 좋아하는 노래라고 추천해준 건데

처음에 들을땐 좋은지 모르고 좀 심심했는데

 

Liked songs 에 넣어놓고 듣다보니 빠져버린 좋은 노래더라구요.

들으면 들을수록 좋아지는 노래 흔하지 않는데 말이죠.

 

 

 

 

 

 

오는 6일부터 코로나 생활 속 거리두기? 로 이제 완화한다고 하네요.

다행이네요. ㅎㅎ