Billie Eilish - bitches broken hearts 가사 번역 해석

 

 

 

 

[Chorus]
You can pretend you don't miss me (Me)
넌 그리워하지 않는 척 하지

You can pretend you don't care
신경쓰지 않는 척 하기도 해

All you wanna do is kiss me (Me)
네가 원하는건 오로지 내게 키스하는 것

Oh, what a shame, I'm not there
아 미안해라 내가 옆에 없지

You can pretend you don't miss me (Me)
넌 그리워하지 않는 척 하지

You can pretend you don't care
신경쓰지 않는 척 하기도 해

All you wanna do is kiss me (Me)
네가 원하는건 오로지 내게 키스하는 것

Well, what a shame, I'm not there
이런 미안해라 내가 옆에 없지


[Verse 1]
What is it you want?
네가 원하는게 도대체 뭐야

You can lie, but I know that you're not fine
넌 거짓말 해도, 네가 괜찮치 않다는걸 알아

Every time you talk
너와 대화할 때마다

It's all 'bout me, but you swear I'm not on your mind
맨날 내 얘기뿐인데 난 절대 네 생각하지 않아


[Chorus]
You can pretend you don't miss me (Me)
넌 그리워하지 않는 척 하지

You can pretend you don't care
신경쓰지 않는 척 하기도 해

All you wanna do is kiss me (Me)
네가 원하는건 오로지 내게 키스하는 것

Oh, what a shame, I'm not there
아 미안해라 내가 옆에 없지


[Verse 2]
Everybody knows
다들 알고 있어

You and I are suicide and stolen art (Art)
너와 난 마치 죽는게 나은 가짜 명품일 뿐이지

Pretty mama sews
이쁜 엄마는 바느질 해주셔

Stitches into all your bitches broken hearts
너때문에 박살난 여자들의 심장을 꿰메주셔


[Chorus]
You can pretend you don't miss me (Me)
넌 그리워하지 않는 척 하지

You can pretend you don't care
신경쓰지 않는 척 하기도 해

All you wanna do is kiss me (Me)
네가 원하는건 오로지 내게 키스하는 것

Oh, what a shame, I'm not there
아 미안해라 내가 옆에 없지


[Bridge]
Somebody new
새로운 누군가가

Is gonna comfort you like you want me to
내게 원했던 것처럼 널 감싸줄꺼야

Somebody new
새로운 누군가가

Is gonna comfort me like you never do
네가 주지 못했던 편안함을 내게 줄거야


[Outro]
Every now and then, it hits me
이따금씩 날 아프게 해

That I'm the one that got away
떠나가 버린게 바로 나라는 것

But I guess being lonely fits me
그치만 외로운게 차라리 나은 것 같아

And you were made for begging, "stay"
그리고 넌 항상 을이되어서 빌지, "떠나지마"