Rex Orange Country - Best Friend 가사 번역 해석

 

 

 

[Intro]
I should have stayed at home
나 집에 있어야겠어

'Cause right now I see all these people that love me but I still feel alone
왜냐면 다들 날 좋아해주는 걸 알겠는데 난 여전히 외롭거든

Can't help but check my phone
그냥 핸드폰만 볼 뿐

I could have made you mine
널 내껄로 만들 수 있었는데

But no it wasn't meant to be and see I wasn't made for you and you weren't made for me
하지만 잘 안됐지, 너는 나랑 잘 안맞는 거 같아

Though it seemed so easy...
되게 쉬울 줄 알았는데..


[Chorus]
And that's because I wanna be your favorite boy
사실 난 네가 가장 좋아하는 남자가 되고 싶었어

I wanna be the one that makes your day
네 매일을 기쁘게 해줄 수 있는 사람

The one you think about as you lie awake
누워서 천장을 바라볼 때도 생각나는 사람

I can't wait to be your number one
네 넘버 원이 되고 싶어

I'll be your biggest fan and you'll be mine
난 너만을 사랑하는 사람이 되고 넌 내 것이 되고

But I still wanna break your heart and make you cry
그치만 여전히 네 마음을 아프게하고 울게 만들지


[Verse]
But won't you wait
기달려주겠니

You know it's too late
너무 늦었다는 걸 알잖아 

I'm on my own shit now
난 좀 자유분방하지 지금

Let me tell you how it feels to be fucking great
기분 째지는게 어떤지 말해줄게

I feel great
난 기분 좋아

Woah oh oh oh oh

You need to be yourself
네 마음대로 살 필요가 있어

Love someone for loving you instead of someone really cool that makes your heart melt
네 마음을 녹이는 멋진 사람 말고 널 사랑하는 사람을 만나

Who knows what you truly felt
어떤 느낌일지 누가 알겠어

You're still my favorite girl
난 여전히 널 많이 좋아해

You better trust me when I tell you there ain't no one else more beautiful in this damn world
이 놈의 세상에서 네가 가장 이쁘다고 했지, 그 말 믿는게 좋을껄

In this damn world
진짜 이 세상에서 가장


[Bridge]
You're gonna wanna be my best friend baby
내 베스트 프렌드가 되어줘

You're gonna wanna be my best friend
내 베스트 프렌드가 되어줘

I said that
난 말했지

You're gonna wanna be my best friend baby
내 베스트 프렌드가 되어줘

You're gonna wanna be my best friend
내 베스트 프렌드가 되어줘

You're gonna wanna be my best friend baby
내 베스트 프렌드가 되어줘

You're gonna wanna be my best friend
내 베스트 프렌드가 되어줘

Best friend
베스트 프렌드

You're gonna wanna be my best friend baby
내 베스트 프렌드가 되어줘

You're gonna wanna be my best friend
내 베스트 프렌드가 되어줘


[Pre-Chorus]
I say that I'm happy
행복하다고 말했지 난

I say that I'm happy
행복하다고

But no, no, no, no
하지만 아니야 아니 아니

No, no, no, oh
아니 아니 아


[Chorus]
I still wanna be your favorite boy
난 여전히 네가 가장 좋아하는 남자가 되고 싶어

I wanna be the one that makes your day
네 매일을 기쁘게 해줄 수 있는 사람

The one you think about as you lie awake
누워서 천장을 바라볼 때도 생각나는 사람

I can't wait to be your number one
네 넘버 원이 되고 싶어

I'll be your biggest fan and you'll be mine
난 너만을 사랑하는 사람이 되고 넌 내 것이 되고

But I still wanna break your heart and make you cry
그치만 여전히 네 마음을 아프게하고 울게 만들지


[Outro]
I still wanna be your favorite boy
난 여전히 네가 가장 좋아하는 남자가 되고 싶어

I wanna be the one...
그 유일한 사람이

I might just be the one...
내가 될 수 있다면 좋겠어