Zedd, Alessia Cara - Stay 가사 번역 해석

 

 

 

 

 

[Verse 1]
Waiting for the time to pass you by
널 우연히 마주치게 되길 기다려

Hope the winds of change will change your mind
스쳐 지나갈 때 네 마음에 나도 스쳐지길

I could give a thousand reasons why
수천 가지의 이유를 말할 수 있어

And I know you, and you've got to
난 널 알아, 너도 알아야해


[Pre-Chorus 1]
Make it on your own, but we don't have to grow up
해야할 일은 하겠지만, 꼭 어른이 될 필요는 없어

We can stay forever young
그냥 계속 젊게 살 수 있어

Living on my sofa, drinking rum and cola
내 소파에 살면서, 럼과 콜라를 마시면서

Underneath the rising sun
해 뜨는걸 보는 거지

I could give a thousand reasons why
수천 가지의 이유를 말할 수 있어

But you're going, and you know that
하지만 넌 떠나려하지, 너도 알지


[Chorus]
All you have to do is stay a minute
그냥 너는 잠깐만 여기 있으면 돼

Just take your time
잠시 천천히 생각해봐

The clock is ticking, so stay
시간이 얼마 남지 않았어, 기다려봐

All you have to do is wait a second
그냥 너는 잠깐만 여기 있으면 돼

Your hands on mine
내 손을 잡고

The clock is ticking, so stay
지금 이 시간도 아쉬워, 떠나지마


[Post-Chorus]
All you have to do is
다른거 바라지 않을게

All you have to do is stay
그냥 함께 있어줘


[Verse 2]
Won't admit what I already know
알고 있어도 인정하지 않아

I've never been the best at letting go
누군갈 떠나 보내는걸 잘 못해

I don't wanna spend the night alone
혼자 밤을 지새우기 싫어

Guess I need you, and I need to
네가 필요해 네가 있어야 해


[Pre-Chorus 2]
Make it on your own, but we don't have to grow up
해야할 일은 하겠지만, 꼭 어른이 될 필요는 없어

We can stay forever young
그냥 계속 젊게 살 수 있어

Living on my sofa, drinking rum and cola
내 소파에 살면서, 럼과 콜라를 마시면서

Underneath the rising sun
해 뜨는걸 보는 거지

I could give a million reasons why
수백만 가지의 이유를 말할 수 있어

But I'm going, and you know that
하지만 난 떠나려하지, 너도 알지


[Chorus]
All you have to do is stay a minute
그냥 너는 잠깐만 여기 있으면 돼

Just take your time
잠시 천천히 생각해봐

The clock is ticking, so stay
시간이 얼마 남지 않았어, 기다려봐

All you have to do is wait a second
그냥 너는 잠깐만 여기 있으면 돼

Your hands on mine
내 손을 잡고

The clock is ticking, so stay
지금 이 시간도 아쉬워, 떠나지마


[Post-Chorus]
All you have to do is
다른거 바라지 않을게

All you have to do is stay
그냥 함께 있어줘


[Bridge]
All you have to do is stay
그냥 옆에 있어줘

So stay, yeah
같이


[Chorus]
All you have to do is stay a minute
그냥 너는 잠깐만 여기 있으면 돼

Just take your time
잠시 천천히 생각해봐

The clock is ticking, so stay
시간이 얼마 남지 않았어, 기다려봐

All you have to do is wait a second
그냥 너는 잠깐만 여기 있으면 돼

Your hands on mine
내 손을 잡고

The clock is ticking, so stay
지금 이 시간도 아쉬워, 떠나지마

 

 

 

 

 

---

 

 

이태원 못간지 두 달이 다되어 가네요....ㅠㅠ

 

작년 6월쯔음 부터 거의 매주 다녔었는데... 아쉬울 따름...

 

거기서 들었던 노래인데 ... clock is ticking.. stay 하고 똑딱똑딱하는게 되게 클럽에서 흥이 나고 좋았습니다.

 

가사를 번역하면서 느꼈던, Zedd 가 노래를 통해 그린 그림은 

 

 

 

이런 그림 입니다..

 

실제로 트위터를 통해서 Zedd 가 밝힌거죠

 

소파에 앉아서 이런 풍경 보면서 럼 & 콜라를 마시자.

 

럼 & 콜라를 따로 마실 수 있겠다만 주로 석어마시죠 럼콕으로~ 아래 그림같이 생겼어요~

 

 

 

 

그래서 Zedd 사진을 안올릴 수 없겠죠?

 

Zedd 의 사진입니다~