Elohim - Hallucinating 가사 번역 해석

 

 

 

 

 

[Verse 1]
Am I dreaming, walking in my sleep?

꿈인가, 꿈 속에서 일어났나?

I just can't drop this feeling underneath my feet

이 느낌을 떨쳐버릴 수가 없어

These London streets are moving, rising up at me

이 런던 길거리들이 막 나한테 올라와 부딪힐 것만 같아

And all I see are faceless eyes

막 죄다 눈밖에 없는 사람들만 보여

[Chorus]
I'm hallucinating, I'm hallucinating

나 환각에 빠진 것 같아

I'm hallucinating, I'm hallucinating

나 환각에 빠진 것 같아

[Verse 2]
Daily life feels like a constant dream

매일 매일이 계속된 꿈을 꾸는 것 같아

I keep on tripping out, ayy, why am I such a freak?

바보 같이 행동하고 있지, 나 왜 이렇게 멍청이같지?

I don't know why that painting's staring back at me

저 그림이 왜 자꾸 날 쳐다보는지 모르겠어

I swear, I think its eyes just moved

진짜야, 눈이 막 움직인다니까

 

[Chorus]
I'm hallucinating, I'm hallucinating

나 환각에 빠진 것 같아

I'm hallucinating, I'm hallucinating

나 환각에 빠진 것 같아

[Bridge]
Baby, I'm scared to drink the water

자기야, 나 물 못 마시겠어

Baby, I think you drank the water

자기야, 너 그거 마신거 같은데

[Interlude]
A hallucination is a perception

환각이란 실제 외부 자극 없이

In the absence of external stimulus

실제 수준의 감각을

That has qualities of real perception

느끼는 것 입니다

Hallucinations are vivid, substantial

환각은 생생하며, 실제적이고

And are seemed to be located in external objective space

어떤 새로운 공간 속에 존재하는 느낌입니다

 

[Chorus]
I'm hallucinating, I'm hallucinating

나 환각에 빠진 것 같아

I'm hallucinating, I'm hallucinating

나 환각에 빠진 것 같아

[Outro]
I'm hallucinating

나 환각에 빠진 것 같아

I'm hallucinating

나 환각에 빠진 것 같아

I'm hallucinating, I'm hallucinating

나 환각에 빠진 것 같아

I'm hallucinating

나 환각에 빠진 것 같아

I'm scared to drink the water

나 그 물 못 마시겠어

I'm hallucinating, I'm hallucinating

나 환각에 빠진 것 같아

 

 

 

 

---

 

 

 

THE FADER 와의 이메일? 에서 말하길 

Elohim 은 종종 현실과 꿈을 잘 분간하지 못한다고 직접 말했다고 해요.

 

저는 이 노래를 처음 들었을 때

참 제목대로 환각 환상 등 그 느낌을 잘 표현한 것 같았어요.

 

실제 뮤비도 이 글을 작성하며 처음 봤는데 재미있네요.

 

 

 

 

 

 

 

 

---