Jeremy Zucker - comethru 가사 번역 해석

 

 

 

 

 

[Verse 1]
I might lose my mind
나 제정신이 아닌가봐

Waking when the sun's down
해가 지고 나서야 일어나

Riding all these highs
한참 파티를 즐기곤

Waiting for the comedown
다시 일상으로 돌아올 준비를 하지

Walk these streets with me
나랑 이 거리를 걷자

I'm doing decently
난 꽤 잘하고 있어

Just glad that I can breathe, yeah
그냥 숨 쉬고 있는 것도 감사하거든


[Pre-Chorus]
I'm trying to realise
이제 좀 알아가는 중이야

It's alright to not be fine on your own
항상 괜찮다고 하지 않아도 된다는 것

 

Jeremy는 자기 자신을 설득하는 것 이라고 말해요.
혼자일때 슬프고, 누군가랑 함께 해야 기분이 좀 좋아지고 등등..
이렇게 느끼고 생각해도 괜찮은 거라고..
혼자서 모든 걸 잘 해쳐 나가지 않아도 된다는 말을 해주고 싶은 것 같습니다.
여러분과 저, 그리고 Jeremy 자기 자신한테

[Chorus]
Now I'm shaking, drinking all this coffee
지금 난 커피 한 통을 타먹고 있어

These last few weeks have been exhausting
요 몇주간 좀 지쳤었거든

I'm lost in my imagination
나만의 세상에서 빠져 살고 있어

And there's one thing that I need from you
그런데 하나가 부족해, 네가 필요해


[Hook]
Can you come through, through
와 줄 수 있어?

Through, yeah
나한테

And there's one thing that I need from you
너한테 하나 부탁할게 있다면

Can you come through?
와 줄 수 있어?

 

come through가 여러 뜻을 가지고 있는 단어이긴 합니다.
come할때 무엇인가를 through 통과 한다는 의미도 있고
through가 역경 따위에 쓰일때 이겨내고 회복한다는 뜻도 있구요.

언뜻 들으면 사랑하는 연인에게 이렇게 말하는 것 같습니다.
"너 혼자 힘들어하지 마, 내가 같이 있을께. 조금 더 힘낼 수 있지?"

하지만 Jeremy는 꼭 단지 이성관계에 그치지 않고 조금 더 전반적인 인간관계로 확장해 나갔습니다.
친구에게 와달라고 같이 놀아달라고.. 
요새 너무 힘들어서 커피도 잘 못마시는데 커피 다 마셔버렸다고..
좀 와서 같이 좀 ㅎㅎ hang out 하면서 힘든거 다 잊고 그렇게 있자고

아마 오래된 동네 친구 있으면 아실 겁니다. 그냥 같이
별거 아닌 이야기, 똑같은 행동을 해도 힘든게 사라지고 힐링되는 느낌~

(Jeremy는 대학교 3학년때 생화학 공부하면서 매일 아침마다 맥모닝 커피 2잔씩 마시고
계속 일하고 하다가 5번째날에 카페인 발작이 와서 그 이후로 커피를 끊었답니다)

[Verse 2]
Ain't got much to do
할 일이 없었어 

Too old for my hometown
동네가 조금 지루해

Went to bed at noon
대낮부터 자러 갔어

Couldn't put my phone down
핸드폰은 못놓겠더라

Scrolling patiently
하염없이 스크롤만 내렸어

It's all the same to me
다 똑같아 보여

Just faces on a screen, yeah
그냥 화면 위에 얼굴들일뿐


[Pre-Chorus]
I'm trying to realise
이제 좀 알아가는 중이야

It's alright to not be fine on your own
항상 괜찮다고 하지 않아도 된다는 것


[Chorus]
Now I'm shaking, drinking all this coffee
지금 난 커피 한 통을 타먹고 있어

These last few weeks have been exhausting
요 몇주간 좀 지쳤었거든

I'm lost in my imagination
나만의 세상에서 빠져 살고 있어

And there's one thing that I need from you
그런데 하나가 부족해, 네가 필요해


[Hook]
Can you come through, through
와 줄 수 있어?

Through, yeah
나한테

And there's one thing that I need from you
너한테 하나 부탁할게 있다면

Can you come through?
와 줄 수 있어?


[Outro]
Through, through
나한테, 나한테

Through, yeah
와 줄래

And there's one thing that I need from you
너한테 하나 부탁할게 있다면

Can you come through?
와 줄 수 있어?

 

 

 

 

---

 

Genius에서 verfieid 인증된 가사가 있어서 믿고 퍼오고 번역해보았습니다.

가수 아이유가 팬 챙기는게 그렇게 대단하다고 하지요? 그래서 팬들은 더 좋아하고.

전 개인적으로 이런 가사 해석하고 하는 가수들이 참 좋습니다. 소통해주는 느낌.

 

그래서 Billie Eilish가 많이 좋은게 소통을 해줘요.

Media에 단순히 노출만 되는 게 아니라 노출을 통해 소통을 해주는 느낌.

 

Jeremy Zucker는 할 말이 되게 많은가 봅니다.

내향적인 사람이라서 여러가지 힘든 일들이 있었고

이를 노래로 이겨내기도 하며 노래에 조금씩 녹아내리는 것 같습니다.

 

모든 사람들에겐 어느 정도 내향적이고 소심한 영역 부분이 있기 마련이죠.

Jeremy의 솔직하면서 밤이되면 올라오는 내 자신에게 들려주고 싶은 이런 노래와 이야기를

다루는 노래 Comethru 였습니다.