Samm Henshaw - Broke 가사 번역 해석

 

 

 

 

[Verse 1]
It's been a week from hell, I lost my job at Five Guys
지옥같은 한 주 였어. Five Guys에서 짤렸어

My girl just kicked me out, she says I'm lame (Horns)
여친은 날 찼어, 나보고 병신이래..

Maybe she's got a point, who gets the sack from Five Guys?
맞는 말일 수도 있어, Five Guys에서 짤린 놈을 누가 채가고 싶겠어

She thinks I'm so incapable of change
나보고 구제 불능이래


[Pre-Chorus]
But I can cut down on my sleep
내가 잠을 줄이면 돼

Give you what you need
네가 원하는 대로 해줄게

Take time and make time, girl
잠시 시간 좀 갖고 시간 좀 내봐, 이 여자야

I can stop procrastinating, oh
질질 끄는 습관 고칠 수 있어

Be a little more prepared
조금 더 준비 될 수 있어

Show you that I care
내가 널 얼마나 생각하는지 보여줄게

I love you, I swear, girl, oh
사랑해, 진심이야, 자기야, 응?

But tell me
그냥 말해봐


[Chorus]
If I wasn't broke, ooh
내가 망하지 않았으면

Would you spend more time with me like you said you'd do? Oh yeah
네가 말했던 대로 나랑 더 시간을 보낼 수 있었겠어?

Tell me what I'm supposed to do
내가 어떻게하면 좋을지 말해줘

'Cause the only thing I need is to be loved by you
난 정말 네가 다시 날 사랑해주길 원해 그게 전부야


[Verse 2]
I'm starting out my seventh day of sofa surfing
소파 빈둥대기 7일째에 접어들었어

Parading in my Calvin's with no shame (good lord)
내 캘빈 팬티입고 놀고 있어 하나도 안쪽팔려 (으이구)

I sit and think to myself, I've hit the low
곰곰히 생각해 봤어, 나 지금 바닥을 치고 있잖아

But look around and see no one to blame
하지만 주변엔 뭐라할 사람 하나 없는걸


[Pre-Chorus]
Maybe I can cut down on my sleep
내가 잠을 줄이면 돼

Give you what you need
네가 원하는 대로 해줄게

Take time and make time
잠시 시간 좀 갖고 시간 좀 내봐

I can stop procrastinating, woah-woah-woah-woah
질질 끄는 습관 고칠 수 있어

Be a little more prepared
조금 더 관리할게

Show you that I care
내가 널 얼마나 생각하는지 보여줄게

I love you, I swear, girl, oh
사랑해, 진심이야, 자기야, 응?

But tell me
그냥 말해봐


[Chorus]
If I wasn't broke, ooh
내가 망하지 않았으면

Would you spend more time with me like you said you'd do? Oh yeah
네가 말했던 대로 나랑 더 시간을 보낼 수 있었겠어?

Tell me what I'm supposed to do
내가 어떻게하면 좋을지 말해줘

'Cause the only thing I need is to be loved by you
난 정말 네가 다시 날 사랑해주길 원해 그게 전부야


[Bridge]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh


[Chorus]
If I wasn't broke, ooh
내가 망하지 않았으면

Would you spend more time with me like you said you'd do? Yeah
네가 말했던 대로 나랑 더 시간을 보낼 수 있었겠어?

Tell me what I'm supposed to do
내가 어떻게하면 좋을지 말해줘

'Cause the only thing I need is to be loved by you, oh
난 정말 네가 다시 날 사랑해주길 원해 그게 전부야


[Outro]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh

 

 

 

 

---

 

 

Samm Henshaw 형니무.. 너무너무 좋습니다..

 

ㅋㅋ 라이브는 조금 힘들어보시던데.. 쉬엄쉬엄하십쇼.

 

아니 잠시만;;; 94년생이잖아???

 

머야 !!@#!@#!@#!@ 더열심히해야지글머!!! 아직 한창이구만!!

 

 

 

저기서 엄청 어려운.단어 하나 나오네요

 

procrastinating.

 

할일을 미루거나 꾸물거리다 인데

 

특별히 그걸 적은이유가 샘헨소 형님이 저게 유독 심하시다고 ㅋㅋ

 

연인관계 뿐 아니라 가족이나 친구한테도 자주 이래서 엄청 힘들었따고 ㅎㅎ

 

 

하 제딘~

 

무튼 여기까지 하겟읍니다 ㅎㅎ