Phum Viphurit - Lover Boy 가사 번역 해석

 

 

 

 

 

 

 

[Verse 1]
Wandering the streets all through the night
밤새 그 거리를 돌아다니며

Searching for the one to make me right
날 깨워줄 그 한 사람을 찾고 있어요

Wondering if she's the shade of you
그녀는 날 닮았을까 궁금해요

And if so, should I try to see it through
그렇다면 자세히 좀 볼게요 


[Chorus]
Darling, I got my trust issues
그대여, 난 사람을 잘 못 믿어요

Warning, you stay away
부디, 거리를 두어주세요

If we meet at the rendezvous
우리 거기서 또 만난다면 

Take me away, sunray
날 데려가요, 저 밝은 곳으로

Darling, I got my trust issues
그대여, 난 사람을 잘 못 믿어요

Warning, you stay away
부디, 거리를 두어주세요

If we meet at the rendezvous
우리 거기서 또 만난다면 

Take me away, sunray
날 데려가요, 저 밝은 곳으로


[Verse 2]
Time and toys
장난감을 가지고 놀면

May fill my heart with joy
내 마음이 기쁘긴 하겠죠

I'll know peace when I'm your lover boy
하지만 당신을 사랑하는 남자가 된다면 난 행복을 알게 될거에요


[Bridge]
I'll be your new school soul
그대의 새 단짝 친구가 될게요

Silver and gold
그대의 은과 금 보석

New desire
새로운 갈망

Friends on fire
열정적인 친구들

Call me 'lover boy'
낭만 사랑꾼 이라고 불러줘요


[Chorus]
Darling, I got my trust issues 
그대여, 난 사람을 잘 못 믿어요

Warning, you stay away 
부디, 거리를 두어주세요

If we meet at the rendezvous 
우리 거기서 또 만난다면 

Take me away, sunray 
날 데려가요, 저 밝은 곳으로

Darling, I got my trust issues 
그대여, 난 사람을 잘 못 믿어요

Warning, you stay away 
부디, 거리를 두어주세요

If we meet at the rendezvous 
우리 거기서 또 만난다면 

Take me away, sunray 
날 데려가요, 저 밝은 곳으로

 

 

 

 

---

 

 

"여주 씹존예"

 

네 ,, 다같은 생각일껍니다

 

남자랑도 너무 잘어울리네요 ㅋㅋ

 

여자는 저렇게 인위적인 끼를 부리는데

 

정 안떨어지고 어떻게 저렇게 이쁘고 매력적일까요.

 

끼부리는게 거부감 하나 없을 수가 ㅋㅋ

 

 

 

Lover Boy 가 참 한국말로 뭐라해야할지 고민 많이 했습니다.

 

뮤비에서 표현된 이미지에 따라 낭만 사랑꾼이라고 했습니다 ㅎㅎ

 

아마 여성분들은 Phum Viphurit의 웃음에 많이들 매력을 느끼셨을거라 생각합니다.

Phum Viphurit은 태국의 가수겸 싱어송라이터입니다.

Lover Boy를 통해 2018년 세계적인 인기를 얻게 되었어요.

Neo Soul 이라는 장르의 노래는 이 Phum Viphurit을 통해 널리 알려지게 되었지요.

개인적으로 목소리가 굉장히 큰 무기라 생각해요. 

또한 훤칠한 외모에 소년스러운 웃음은~ ㅎㅎ 참 사람 외모가 영향을 많이 주죠 .

 

 

 

 

앞으로도 더 좋은 노래 찾아서 번역하겠습니다!